<ĐỌC BÁO NHẬT BẢN > 箱根の仙石原地区ホテルや旅館に温泉が戻る

箱根はこねの仙石原せんごくはら地区ちく　ホテルや旅館りょかんに温泉おんせんが戻もどる

2017-04-21 16:00:00

神奈川県かながわけんにある箱根山はこねやまの大涌谷おおわくだにでおととし、とても小ちいさな噴火ふんかがありました。大涌谷おおわくだにから仙石原せんごくはら地区ちくにあるホテルや旅館りょかんなどに温泉おんせんを送おくる機械きかいが壊こわれて、altid="59689" 約やく７０軒けんのホテルなどに温泉おんせんが来こなくなりました。

去年きょねんの４月がつ、大涌谷おおわくだにに人ひとが入はいることができるようになって、機械きかいなどの修理しゅうりが始はじまりました。そして２０日はつか、ほとんどのホテルなどに温泉おんせんが来くるようになりました。

仙石原せんごくはら地区ちくにある「伊藤いとう山荘さんそう」は温泉おんせんが出でない間あいだ、水道すいどうの水みずを沸わかして薬草やくそうを入いれたお湯ゆを風呂ふろに使つかっていました。この旅館りょかんの人ひとは客きゃくに電話でんわをして、温泉おんせんが戻もどったことを知しらせていました。そして、「前まえは温泉おんせんがあることが当あたり前まえだと思おもっていましたが、今いまは感謝かんしゃしたい気持きもちです」と話はなしていました。

ソース：NHK　ニュース

旅館 ryoukan là nhà trọ theo phong cách Nhật, có phòng ngủ, phòng khách kiểu Nhật truyền thống và thường hay có cả khu vực tắm onsen luôn.

Máy móc dùng để dẫn suối nước nóng của các khách sạn và ryoukan ở khu vực Sengokuhara bắt đầu từ Ōwakudani đã bị phá hủy, ước tính có khoảng 70 khách sạn mà suối nước nóng không đến được.
Vào tháng 4 năm ngoái, mọi người có thể đi tắm onsen ở Ōwakudani, các loại máy móc đã bắt đầu được sửa chữa.