< ĐỌC BÁO NHẬT > THÀNH PHỐ HIROSAKI Ở NHẬT BẢN KÊU GỌI QUYÊN GÓP ĐỒNG BITCOIN CHO VIỆC TRÙNG TU LÂU ĐÀI HIROSAKI VÀ CHĂM SÓC HOA ANH ĐÀO

言葉の色分け言葉の色分けの使い方

青森県あおもりけん弘前市ひろさきしの弘前公園ひろさきこうえんは、弘前城ひろさきじょうの周まわりにある公園こうえんで、２６００本ぽんぐらいある桜さくらが有名ゆうめいです。

Công viên Hirosaki của thành phố Hirosaki , tỉnh Aomori (Nhật Bản ) là  công viên bao quanh lâu đài Hirosaki và rất nổi tiếng với khoảng 2600 loài hoa Anh đào đang có . 

外国がいこくからも大勢おおぜいの人ひとが桜さくらを見みに来きます。弘前城ひろさきじょうは４００年ねん以上いじょうの歴史れきしがある城しろで、古ふるくなった石垣いしがきを直なおす大おおきな工事こうじを今いましています。

Có rất nhiều người , ngay cả từ nước ngoài cũng đến để ngắm hoa Anh đào . Lâu đài Hirosaki là lâu đài có lịch sử trên 400 năm , do đó ở đây đang tiến hành một cuộc đại trùng tu để tu sửa những bức tường đá đã trở nên cũ kĩ .

弘前市ひろさきしによると、桜さくらの世話せわに毎年まいとしたくさんのお金かねがかかっています。石垣いしがきを直なおす工事こうじには２０１７年度ねんどだけで２億おく円えんかかります。

Theo như thành phố Hirosaki , Chi phí để chăm sóc những cây hoa Anh đào là rất tốn kém . Chỉ riêng năm 2017 , việc trùng tu tu sửa những bức tường đá đã tiêu tốn đến 2 triệu yên .

市しは桜さくらの世話せわや城しろの工事こうじのため、インターネットでお金かねのように使つかうことができる「ビットコイン」で寄付きふを集あつめることにしました。

Để chăm sóc những cây Anh đào và tu sửa lâu đài ,Thành phố( Hirosaki) đã quyết định sẽ kêu gọi quyên góp bằng đồng Bitcoin , một loại tiền ảo có thể sử dụng giống đồng tiền thật trên Internet .

ビットコインは外国がいこくでお金かねの代かわりに使つかっている人ひとが多おおくて、お金かねより安やすく外国がいこくから送おくることもできます。このため、市しは日本にっぽんだけではなくて外国がいこくからも寄付きふを集あつめたいと考かんがえています。

Bởi vì có nhiều người đang sử dụng đồng Bitcoin thay thế cho đồng tiền thật tại nước ngoài nên có thể dễ dàng gửi được từ nước ngoài hơn là tiền Thật . Bởi vậy , Thành phố cho rằng không chỉ mỗi ở nước Nhật mà còn mong muốn kêu gọi quyên góp cả ở những nước khác . 

弘前市ひろさきしによると、ビットコインで寄付きふを集あつめる市しや町まちは日本にっぽんでは初はじめてです。

Theo như lãnh đạo thành phố Hirosaki , đây là lần đầu tiên tại Nhật bản , toàn thành phố và các xã kêu gọi quyên góp bằng đồng Bitcoin